„Metal bol v minulosti silne ovplyvnený hudbou čiernych. Metal sa vyvinul z rocku a ten z blues. Blues hrali hlavne černosi. Metal vôbec nemá korene v žiadnom zo starých germánskych kmeňov. Ak si nejaký metalista myslí, že jeho hudba je árijská, tak sa mýli......“, píše mimo iného vo svojom vyhlásení rakúska blackmetalová kapela Summoning, ktorej hudba bola zneužitá v propagačných nazi-videách.
Summoning je blackmetalová kapela z Rakúska, ktorá vznikla v roku 1993. Je natoľko ovplyvnená Tolkienom, že spieva aj v jazyku Orkov. Jej hudba sa objavila v propagačných nazi-videách na youtube, preto sa táto kapela mohla stať medzi neonacistami obľúbenou. Napríklad aj jeden z neonacistov, ktorý pochodoval 11. 7. 2008 Trenčínom, mal oblečené tričko Summoning. Zrejme predpokladal, že je to kapela ich ideológiám blízka. To sa ale prerátal. Dotyční tvorcovia videí asi tiež nepočítali s tým, že táto blackmetalová formácia sa od týchto nacistických zvrhlostí striktne dištancuje. Členovia kapely žiadali stiahnutie týchto videí z portálu a svojim vyhlásením dali dostatočne najavo, že nepatria medzi NSBM kapely. Summoning nestojí o žiadnych fanúšikov z radu neonacistov!
Prinášame preklad vyhlásenia kapely Summoning, ktorá jasne formulovanými myšlienkami dala najavo, čo si myslí o neonacistoch a metalistoch, ktorí inklinujú k neonacistickým názorom. Nemusíte súhlasiť so všetkým, čo sa vo vyhlásení píše. Ani AAB sa s textom plne nestotožňuje. Vyhlásenie však považujeme za natoľko zaujímavé, že sme vám pripravili jeho preklad:
Metal bol v minulosti silne ovplyvnený hudbou čiernych. Metal sa vyvinul z rocku a ten z blues. Blues hrali hlavne černosi. Metal vôbec nemá korene v žiadnom zo starých germánskych kmeňov. Ak si nejaký metalista myslí, že jeho hudba je árijská, tak sa mýli a ak niekto spieva po nemecky, ešte to neznamená, že tá hudba je tradičná hudba bielych. Nacisti nemali radi nič, čo nemalo árijské korene, takže by nemali radi ani metal!
Okrem čierneho vplyvu na metal je ešte mnoho iných, neárijských vplyvov v tejto hudbe. Veľký basový bubon (kopák) bol používaný v jazze a pochádza z Turecka, kde sa volal „davul“. Všetky činely majú čínske korene, tiež s tureckým vplyvom. Metal nie je jediná hudba, ktorá má neárijské korene, to isté platí aj pre európsku klasiku.
Hoboj vznikol z arabského „mizmaru“ (po turecky „zurna“), neskôr sa z neho vyvinul shalm a nakoniec hoboj, ako ho poznáme. Flauta nie je nič iné ako arabský „oud“ – ani jeho tvar sa nezmenil. Gitara je španielska, ako aj maurská. Asi preto ich Varg Vikernes nazval „negerské nástroje“ a prestal ich používať v kapele Burzum. Husle vznikli z perzského nástroja „rebab“. Je známe, že Peržania sú „árijci“ tiež, ale aj tak nepatria k starogermánskym kmeňom. Celá perzská sekcia v európskej orchestrálnej hudbe pochádza z tureckej vojenskej hudby Osmanskej ríše, zvanej „janičiarska hudba“.
Všetci moderní náckovia, ktorí používajú „zlomený švabach“, lebo si myslia, že je to nacistický štýl, by mali vedieť, že toto písmo bolo v roku 1941 zakázané režimom NSDAP, pretože sa zistilo, že to má stáročia staré židovské korene. Tento font bol nazvaný „švábske židovské písmo“.
Slovania neboli Hitlerom považovaní za árijcov, takže všetky tie poľské NSBM kapely, ktoré si myslia, že iba on sa mýlil a nacisti milovali Poliakov, by si mali kuknúť text kapely Landser (nemecká nazi-banda) v skladbe „Polakentango“. Poliaci sú naozajstná špina pre skutočných nemeckých neonacistov. Ak si z Poľska a potrebuješ byť na niečo hrdý, tak radšej na skvelých umelcov ako Stanislaw Lem, Zdzislaw Beksinski, alebo Marian Rejewski, než podporovať nazi-propagandu.
Všetci tí, čo tak obdivujú Varga Vikernesa a myslia si, že národ môže prežiť iba ak je čistý, nezmiešaný, by si mali všimnúť Osmanskú ríšu, ktorá bola nesmierne multikultúrna a vydržala 624 rokov, čo je 52krát dlhšie, ako Tretia ríša. Viem, že sa Osmanská ríša správala veľmi zle k iným krajinám, a nechcem žiadnu z týchto krajín zraniť. Nespomínam túto ríšu, pretože by som obdivoval to, ako sa chovala – robili to isté, čo Hitler. Chceli dobyť svet. Spomínam ju preto, aby som ukázal, že rôzne etnické skupiny spolu nemusia bojovať. Keď sa napríklad v Rakúsku pozriete do telefónneho zoznamu, 30% mien sú slovanské, pretože počas storočí sa tu ľudia miešali a nikdy s tým nebol problém. Nikto nezbadá rozdiel medzi človekom s takým menom a medzi tým, kto má čisto nemecké meno. Títo ľudia vyzerajú, hovoria a cítia sa ako čistí Rakúšania (niektorí z nich sú proti cudzincom aj napriek ich ne – rakúskemu menu).
Ak si myslíš, že si individualista, či rebel, pretože uznávaš fašizmus, tak si mimo. Vo fašistických režimoch niet miesta pre individualizmus. Vo fašizme sú konformizmus a poslušnosť najdôležitejšie hodnoty. To platí ako pre nacistické Nemecko, tak aj pre Sovietsky zväz. Fašizmus znamená extrémnu konformitu a dodržiavanie nariadení. Musíš byť fungujúca súčiastka v mohutnom fašistickom systéme. Vlastné myslenie tento systém narušuje.
Nacistických vodcov nezaujímajú ľudia ich národa, ide im iba o ich symboly ako vlajky a vlastný prospech. Naozajstného nacistického lídra netrápilo, keď zomrelo 1 000 nemeckých vojakov v poli, pokiaľ nebola poškodená zástava a vysokí hodnostári mohli žiť v prepychu. Zatiaľ, čo tisíce ľudí bojovali vo vojne, mrzlo a boli takmer bez jedla, Hitler a jeho priatelia žili v luxuse až do konca. Dôstojníci na fronte v Stalingrade mali každý deň šampanské, kým obyčajný vojak mrzol s dvoma krajcami chleba na deň. Mohli predísť smrti miliónu Nemcov a zničeniu tisícov nemeckých domov, keby zastavili už aj tak prehratú vojnu dva roky pred oficiálnou porážkou. Ale neurobili to, pretože koniec vojny by znamenal aj koniec pokojného, prepychového života, ktorý žili. Toto neznamená, že pozitívne hodnotím anglické a americké masové bombardovanie nemeckých a rakúskych miest. To boli tiež zločiny v nacistickom štýle, ale chcem povedať, že nacisti tomu mohli predísť, ak by neboli takí zbabelci.
Zisťujem, že ľudia, ktorí sú proti Stalinovi, si často myslia, že preto by mali uznávať Hitlera. Ak idiot bojuje proti idiotovi, neprestane byť idiot. Stalin bol fašista ako Hitler. Ak nemáš rád Stalina, tak je absurdné uznávať Hitlera.
Ďalší problém, ktorý som zaznamenal je, že ľudia často nerobia rozdiel medzi fašizmom, rasizmom a nacionalizmom. Sú to rôzne veci, ktoré nemusia byť nutne spojené. Fašizmus znamená maximum konformity a kontrolu svojich ľudí, rasizmus je zjednodušené chápanie ľudskej osobnosti iba na základe rasy a nacionalizmus znamená oslobodenie od inonárodných vplyvov. Môžeš byť napríklad nerasistický nacionalista. Niečo také bol Gándhi, chcel oslobodiť Indiu od anglickej vlády, ale určite nebol rasista. Na druhej strane nacisti neboli striktne nacionalistickí. Podporovali nemecké kolónie, chceli priestor pre nemeckú „pánsku rasu“ a tak zaberali krajiny, ktoré im nepatrili. Ak by boli naozajstní nacionalisti, tak by sa držali svojho historického územia, svojej historickej kultúry.
Radšej som hrdý na veci, ktoré som urobil, alebo za ktoré som zodpovedný, ale nikdy som necítil hrdosť na niečo, o čom som ani nerozhodoval. Môžem byť napríklad hrdý na moju hudbu, ale nikdy nie za to, že som sa narodil v Rakúsku. Som samozrejme šťastný, že žijem v tejto krajine a nie v nejakej chudobnej, ale určite na to nie som hrdý. Zdá sa mi, že nacisti nemajú byť na čo iné hrdí, než na to, že sa narodili vo svojej otcovskej zemi. Jasné, že keď si hrdý na svoju krajinu, tak to hneď neznamená, že si nacista. Ale ak je národná pýcha tvoja najväčšia hrdosť, a pravdepodobne jediná, ktorú máš, tak to začína byť divné.
Ak sa cítiš ako súčasť tvojej krajiny a uznávaš jej pozitíva ako kus seba, potom by si mal aj prijať následky a hanbiť sa za negatíva, za ktoré je tvoja krajina zodpovedná.
Preto som nikdy necítil hanbu kvôli Hitlerovi alebo kvôli tomu, čo sa stalo Židom a podobne. Ja za to nie som zodpovedný.
Viem, že mnoho fanúšikov Summoningu má priateľov a známych z iných národov. Ja osobne sa poznám a mám rád ľudí, ktorí sú Arabi, Židia, Číňania, Rusi, ľudia z Južnej Ameriky, černosi atď. Nikdy som nevidel žiadny rozdiel medzi nimi a mnou. Pre mňa je dôležitá osobnosť človeka a nie jeho etnická príslušnosť. 100krát bližší je mi hudobný fanúšik Arab alebo Izraelčan, ako Rakúšan, ktorý má úplne iné záujmy. Priateľov si nachádzam podľa ich osobností, nie podľa etnicity.
Ak máš rád starogermánske kmene, ich tradície, runy atď., je to ok! Prastaré kultúry tvojho národa sú pravdepodobne najsamozrejmejšia záležitosť, ak sa celkovo zaujímaš o prastaré kultúry. Ja mám tiež na stene zavesený germánsky roh na pitie. Ale je veľká chyba spájať to s podporovaním nacizmu. Okrem pár rún na niektorých uniformách, nacisti nepoužívali nič zo starogermánskych symbolov či tradícií. Práveže podporovali najväčšieho nepriateľa germánskych kmeňov – Rímsku ríšu. Tu je pár faktov, ktoré to potvrdzujú: Hitler sa rozhodol nazvať svoje nové impérium „Treťou ríšou“, pretože považoval „Svätú Rímsku ríšu národa nemeckého“ (trvala od stredoveku do r. 1806) za prvú a „Nemeckú ríšu“ (1871 – 1918) za druhú. K tomu ešte uznal katolícke a protestantské náboženstvo, ako hlavné náboženstvá v Nemecku a nepriniesol späť staré božstvá ako Odin, atď. Počas Tretej ríše mali nacisti dobré vzťahy s katolíckou cirkvou a Vatikánom, ako aj dôležití cirkevní hodnostári žehnali zbraniam nemeckej armády. Ja som ateista, takže neverím ani v Boha, ani v Odina, ani v žiadnu inú formu vyššej moci. Chcem iba ukázať, že nacisti sa moc s germánskymi tradíciami nezaoberali a brali pokresťančenie Nemcov ako skutočný rozkvet impéria.
Podporujem úplnú slobodu slova a myslenia a aj nácek by mal mať možnosť povedať, čo si myslí. Myslím si, že zakazovanie rôznych myšlienok a názorov nezapadá do demokratickej spoločnosti. Zakazovanie názorov z nich robí tabu, čo priťahuje mladých metalistov. Dáva im to pocit rebelstva, keď toto tabu porušia. Nechcem, aby vznikali takéto tabu. Kým na to nezneužívajú moju hudbu, môžu si hovoriť alebo robiť čo chcú. Čím otvorenejšie a slobodnejšie hovoria o týchto ideológiách, tým rýchlejšie ľudia zistia ich rozpory.... kým tu sú ľudia, ktorí na tie rozpory poukazujú.
Pravý black metal nemá žiadne prvky národného socializmu, takže ak uznávaš N.S., nie si o nič „pravdivejší“ blackmetalista. Napríklad Burzum nás svojou hudbou v začiatkoch Summoningu dosť ovplyvnil, ale nikdy to nebol dôvod, aby sme nasledovali jeho ideológiu, lebo myslíme sami za seba.
Nie je nič zlé na tom, ak miluješ svoju kultúru a nemáš rád iné. Nik do toho nemôže nikoho nútiť. Ale chcem poukázať na to, že neujdeš cudzím vplyvom, ani keď počúvaš čisto európsku hudbu. Európska kultúra si určite našla svoju vlastnú cestu storočiami a dnes už nemá moc čo do činenia s vonkajšími vplyvmi, ale nedá sa uprieť, že bez týchto vplyvov by neexistovala.
Summoning určite neznie ako blue,s ani nemáme v našej hudbe žiadne viditeľné (počuteľné) cudzie vplyvy, ale tak ako hociktorý hudobný štýl odvodený od metalu by bez týchto vplyvov naša hudba neexistovala. Toto nech si uvedomia tí obmedzení náckovia, ktorí odmietajú všetko, čo nie je čisto nemecké. Osobne nemám rád hip – hop, ale je úplne jednoduché predsa vypnúť rádio alebo TV a netrápi ma to. Rád sa slobodne rozhodujem a nechcem žiadneho diktátora, ktorý by to mal robiť za mňa.
Originál vyhlásenia kapely Summoning
Kontakty:
www.summoning.info
myspace.com/upthemmers